Записи с темой: литература, лекции (список заголовков)
23:48 

Японские иллюстрированные книжки про Царя обезьян

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
Делюсь с вами ещё одной находкой. Две японские книжки про Царя обезьян с чудесными рисунками:
1) "Сон Гоку" (1939), иллюстратор Сотаро Хонда (1893-1939), книжка посвящена первым семи главам романа - от рождения Сунь Укуна до его заключения под горой пяти стихий.
2) "Иллюстрированное Путешествие на Запад" (1950), эту трёхтомную работу проиллюстрировал Мидзусима Нио (1884-1958).

PS: Лично я под большим впечатлением от этой находки - от сумасшедшей, подвижной, словно выпрыгивающей на вас из экрана красоты иллюстраций.
PPS: Книжки грузятся довольно медленно, особенно Иллюстрированное путешествие, но вы дождитесь, всё благополучно загрузится - не пожалеете)))

Вот тут можно припасть к находкам.

@темы: литература, лекции, Чжу Бацзе, Сюань Цзан, Сунь Укун

22:46 

Танский монах и всякие там книжки про него и около него

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
А я тут кое-какие книжечки, сопряжённые с "Путешествием на Запад", выложила в наше соо в ВК.
Первая найденная мною прелесть - Китайская классическая литература (Г.П. Аникина, И.Ю. Воробьёва), учебно-методическое пособие, написанное живым, образным языком. В том числе, в нём есть и про "Путешествие на Запад". Прям вот зачитаться можно))) Ссылка - vk.com/doc-160881040_467528955?hash=8cb05454254...
Вторая книжка - "Шихуа о том, как Трипитака Великой Тан добыл священные книги". Я пока ещё толком не разобралась, что это, но будем разбираться, почитаем-с, как говорится))) Ссылка - vk.com/doc-160881040_467531083?hash=33cfcce23d7... Как я поняла, тут речь идёт о сочинении про путешествие Танского монаха, которое каким-то чудесным или не очень образом попало в Японию, да там только и сохранилось.

Приятного чтения!

@темы: литература, лекции, Сюань Цзан, Сунь Укун

23:51 

История про Белую кость в иллюстрациях Чао Хун-пэна и Чэн Сяо-тая

Путешествие на Запад
Великий Мудрец, Равный Небу
Хотим поделиться с вами шикарными иллюстрациями, которые выполнили китайские художники Чао Хун-пэн и Чэн Сяо-тай.

Представляем вашему вниманию один из эпизодов романа в вольном пересказе Ван Син-пэя (вольный перевод с английского — Д. Григоруцэ). Большое спасибо Дечебалу Григоруцэ за то, что он поддался страстному желанию засканировать всю эту историю и поместить на своём сайте - deci.ru/biblio/sun/sun_intro.html , так что теперь и мы тоже можем припасть к прекрасному.


@темы: Сунь Укун, Сюань Цзан, Чжу Бацзе, литература, лекции

20:32 

Китайский ад и 3-я серия Путешествия 1996

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
Несколько слов о мосте между миром живых и миром мёртвых. Собственно, с чего начались поиски? Переводя 3-ю серию, я наткнулась на некий мост Найхэ, и полезла искать, что это такое и кого к нему направляют, а главное, почему именно к нему отправили Ню Мо-вана. И выяснила вот что, история такая: при 4-м судилище есть река Найхэ («река нечистот»), мост через неё охраняют ядовитая змея и злой пёс. В 4-м судилище владычествует Угуан-ван. К нему идут грешники, не уплатившие налогов, обвешивавшие людей, продававшие поддельные лекарства или рис, смоченный водой, расплачивавшиеся фальшивым серебром, кто жульничал при продаже материи, крал камни из мостовой и масло из уличных фонарей; кто завидовал богатству чужих; не выполнял обещаний дать деньги или лекарства взаймы, выбрасывал на улицу битое стекло, бранил злых духов, лгал и запугивал других и т.д.
Вот так вот всё любопытно.

Но ещё любопытнее то, что Бог Смерти у нас здесь Янь-ван (или Яньло-ван), он же повелитель Ада. При этом он является судьёй 5-го судилища. А Ню Мо-ван попадает по своим прегрешениям в 4-е судилище, к судье Угуан-вану. Однако, в этой сцене в фильме присутствует и Янь-ван. А всё потому, что вместо Ню Мо-вана в подземный мир по стечению обстоятельств попадает Укун и начинает в общем-то справедливо скандалить, ну и Угуан-ван не справляется с ним, и приходится ему вызывать Янь-вана. Поэтому в сцене два судьи.

Кстати, у самого Янь-вана интересная судьба, раньше он был судьёй 1-го судилища, но за то, что отпускал на землю души грешников, умерших от несчастных случаев, был переведён в 5-е. В общем, как я понимаю, тоже был наказан то ли за своеволие, то ли за сострадание, то ли за потакание душам.

А вот ссылка на статью про китайский ад, собственно отсюда я и взяла информацию про Найхэ и это вот всё - satanbaal.org/forum/viewtopic.php?t=3690
Кстати, ад не менее жуткий, чем христианский. Вы там картинки оцените и истории про грешников, ужаснётесь.

@темы: Сунь Укун, литература, лекции, сериалы

13:42 

Путешествие на Запад: факты и вымыслы

isca-lox
- Нужно обратиться к первоисточникам, - сказал Один и откопал вельву.
Я тут выложила кое-что по "Путешествию".

Путешествие на Запад: факты и вымыслы
Реальный монах Сюаньцзан, легенды о волшебных обезьянах в Китае, влияние "Рамаяны", произведения, созданные до и после романа У Чэнъэня, а также некоторые современные произведения, в которых фигурируют все те же персонажи.

Содержание

@темы: фильмы, сериалы, мультфильмы, литература, лекции, история, Чжу Бацзе, Хануман, Сюань Цзан, Сунь Укун

17:35 

Чай и чаепития в "Путешествии на Запад"

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
Вы только посмотрите КАКУЮ интересную статью нашла korolevamirra :rotate:

Статья о чае и чаепитиях в романе "Путешествие на Запад". Полностью прочитать статью можно здесь.

А поскольку я всегда боюсь, вдруг что случится с сайтом, где лежит всякая вкуснятина, то закидываю текст и сюда, в морские пучины.

@темы: литература, лекции, Чжу Бацзе, Сюань Цзан, Сунь Укун

13:44 

"Три Козла приносят счастье", или почему тигр равен трём овцам))))

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
И снова я не могу не))))

Пишет korolevamirra:

а для тех, кого не испугали даже "девять отверстий и восемь углублений" (или наоборот?) и прочие загадки китайской натурфилософии, у нас сегодня продолжение (не)научно-(не)популярной тематики!

www.chinesefortunecalendar.com/3Goats.htm

или "Три Козла приносят счастье" )) уже хорошо, да? ))

читать дальше

@темы: литература, лекции, Сунь Укун

21:58 

Сейчас будет больно, или откуда у Сунь Укуна 9 углублений и 8 отверстий :D

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
Я не могу не перепостить наше обсуждение сюда. Мирра, надеюсь, ты не против ;)

Откуда у Сунь Укуна 9 углублений и 8 отверстий, читайте под катом)

@темы: литература, лекции, история, Сунь Укун

00:03 

Русско-китайский раговорник

isca-lox
- Нужно обратиться к первоисточникам, - сказал Один и откопал вельву.
«На запад» - русско-китайский разговорник с иллюстрациями по мотивам «Путешествия» с очень старой фандомной битвы.

Идея: isca-lox, текст: Tigris Alba, Erno, isca-lox, Годжун, Белый Дракон, перевод: isca-lox, lain iwakura, бета: H. Z., арт и верстка: Веркошак

@темы: Сунь Укун, Сюань Цзан, Чжу Бацзе, литература, лекции, фанарт

20:23 

Статья про автора Путешествия, его жизни и его героях. Часть 2. Про героев

Путешествие на Запад
Великий Мудрец, Равный Небу
ПРОДОЛЖЕНИЕ :)



Сюаньцзан - Монах Сюаньцзан - реальная историческая личность

Монах Сюаньцзан, которыл путешествовал в Индию за буддийскими сутрами - реальная историческая личность.

читать дальше

@темы: литература, лекции

20:16 

Статья про автора Путешествия, его жизни и его героях. Часть 1

Путешествие на Запад
Великий Мудрец, Равный Небу
Нашла интересный сайт, дорогие друзья. Информация взята отсюда. Для удобства копирую текст сюда. К сожалению, не знаю имени автора статьи, но спасибо ему большое))

Путешествие на Запад


"Делая добро другим, - делаешь добро и себе".



читать дальше

@темы: литература, лекции

10:32 

korolevamirra
Каме может, и я смогу
Переводчик китайского языка
Воропаев Николай Николаевич

Прецедентный персонаж Китая № 12
Тансэн ( 唐僧 Tangseng )
www.vokitai.ru/archives/799

Небольшой отрывок, который просто поразил меня в самую печень:

"Представляю две фотографии упаковки китайского ароматного лакомства из соевого сыра доуфу (тофу), которое называется «Мясо Тансэна» ( 唐僧肉 ). Вкусный, аппетитный снэк.

С одной стороны упаковки в канонической манере изображены все члены команды Тансэна. На другой стороне упаковки изображен один Тансэн.

Москва (китайский продовольственный рынок), март 2013 года."


@темы: литература, лекции, Тансэн

17:18 

Прецедентный персонаж Китая — Чжу Бацзе

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
Автор статьи тот же, что у такой же статьи про Сунь Укуна – Николай Воропаев.



Прецедентный персонаж Китая – Чжу Бацзе ( 猪八戒 Zhu Bajie )

Чжу Бацзе – тип человека, который имеет уродливую внешность, любит много поесть, боится трудностей, стремится к лёгкой и праздной жизни.

читать дальше

@темы: Чжу Бацзе, литература, лекции

13:30 

Прецедентный персонаж Китая — Сунь Укун

Путешествие на Запад
Великий Мудрец, Равный Небу
Нашлась подборка интересных статей про героев "Путешествия на Запад", написанная переводчиком с китайского и преподавателем китайского Николаем Воропаевым.
Начнём с Сунь Укуна)



Прецедентный персонаж Китая — Сунь Укун ( 孙悟空 Sun Wukong )

Именем Сунь Укун современные китайцы обозначают людей, обладающих сверхъестественными способностями, и находчивых, бесстрашных людей.

читать дальше

@темы: Сунь Укун, литература, лекции

18:12 

72 козыря Сунь Укуна

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
Поскольку я ещё не читала роман, то проверить пока не могу, так ли оно по всем пунктам.

Способности под номерами 21, 27, 43, 44 и 61 — это вообще, я считаю, роял флэш :D

Список 72 превращений, которыми владел Сунь Укун.
Перевод вот этой статьи, сам перевод взят отсюда.

В романе Сунь Укун решил обучиться превращениям, чтобы через 500 лет сопровождать Танского монаха на Запад. За наставлениями он обратился к своему учителю — патриарху Субхути.
Во второй главе «Путешествия на Запад» патриарх сказал: «Так и сделаем. Чему ты хочешь научиться? Технике Тяньган, которая содержит 36 превращений, или технике Ди-ша, содержащей 72 превращения?»
Сунь Укун ответил: «Я желаю научиться технике Ди-ша».
Тогда патриарх сказал: «Раз так, подойди. Я научу тебя заклинанию». Учитель прошептал его ученику на ухо. Неизвестно, что именно он ему сказал. Царь обезьян сразу же заучил заклинание. Он стал самостоятельно практиковать и в конце концов успешно овладел всеми 72 превращениями.

Итак, сверхъестественные способности Сунь Укуна:

Не будем завидовать!)))

@темы: Сунь Укун, литература, лекции

15:12 

Вторая лекция в "Фаланстере": Роман "Путешествие на Запад"

Firuz
Вечность, живущая в смертной груди, бьётся в рёберной клетке и хочет на волю
26 марта 2015 года в книжном магазине "Фаланстер" состоялась очередная лекция из цикла "Четыре классических романа" Лекцию прочитал директор Института Конфуция РГГУ, Ph.D. Тарас Ивченко. Темой лекции был роман "Путешествие на Запад" - наиболее широко известный и в то же время самый загадочный из классических китайских романов.

@темы: литература, лекции

Путешествие на Запад

главная