Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:30 

Прецедентный персонаж Китая — Сунь Укун

Путешествие на Запад
Великий Мудрец, Равный Небу
Нашлась подборка интересных статей про героев "Путешествия на Запад", написанная переводчиком с китайского и преподавателем китайского Николаем Воропаевым.
Начнём с Сунь Укуна)



Прецедентный персонаж Китая — Сунь Укун ( 孙悟空 Sun Wukong )

Именем Сунь Укун современные китайцы обозначают людей, обладающих сверхъестественными способностями, и находчивых, бесстрашных людей.

читать дальше

@темы: Сунь Укун, литература, лекции

URL
Комментарии
2016-10-11 в 02:48 

Erno
Ветер – девятибалльный ост, тот, что приносит лето на острова... (с) Олег Медведев
Большое спасибо, это очень познавательно. :yes:

Но очень жаль, что почти везде пиньинь без тонов. :shuffle2:

2016-10-17 в 17:07 

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
Erno, пожалуйста :)
Такое же сегодня выложу про Бацзе.

Но очень жаль, что почти везде пиньинь без тонов.
Что, простите?))

2016-10-17 в 20:29 

Erno
Ветер – девятибалльный ост, тот, что приносит лето на острова... (с) Олег Медведев
Что, простите?))
Silversonne, я имею в виду, что оп!

2016-10-17 в 21:46 

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
Erno, ясно. Ну... я скопировала так, как было в статье)
Признаюсь, китайский язык для меня - это далёкая планета, я про надстрочные знаки в китайском даже не знала, увы.

2016-10-26 в 10:19 

korolevamirra
Каме может, и я смогу
Erno,

но если есть запись иероглифами, можно просто скопировать ее в БКРС и посмотреть тоны там?
хотя да, это лишняя работа.

2016-10-26 в 10:28 

korolevamirra
Каме может, и я смогу
Silversonne,
а вот тут про Тансэна, я выложу?
www.vokitai.ru/archives/799

у меня оказывается есть книга Воропаева про прецендентные имена как раз, я все хотела ее прочесть и не успела ))

2016-10-26 в 10:35 

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
korolevamirra, выкладывай, конечно, отдельным постом))) что хочешь выкладывай, мы только рады будем :gh3:

2016-10-28 в 00:49 

Erno
Ветер – девятибалльный ост, тот, что приносит лето на острова... (с) Олег Медведев
но если есть запись иероглифами, можно просто скопировать ее в БКРС и посмотреть тоны там?
korolevamirra, о! Большое спасибо за наводку на БКРС онлайн. :yes:

2016-10-28 в 09:41 

korolevamirra
Каме может, и я смогу
Erno, не за что!))

   

Путешествие на Запад

главная