10:32 

korolevamirra
Каме может, и я смогу
Переводчик китайского языка
Воропаев Николай Николаевич

Прецедентный персонаж Китая № 12
Тансэн ( 唐僧 Tangseng )
www.vokitai.ru/archives/799

Небольшой отрывок, который просто поразил меня в самую печень:

"Представляю две фотографии упаковки китайского ароматного лакомства из соевого сыра доуфу (тофу), которое называется «Мясо Тансэна» ( 唐僧肉 ). Вкусный, аппетитный снэк.

С одной стороны упаковки в канонической манере изображены все члены команды Тансэна. На другой стороне упаковки изображен один Тансэн.

Москва (китайский продовольственный рынок), март 2013 года."


@темы: литература, лекции, Тансэн

   

Путешествие на Запад

главная