Путешествие на Запад 1996 - русский хардсаб от Фансаб-сборной двух континентов

[Silversonne]

APD. Добавлена 18 серия.
Приятного просмотра!


Ещё не ели, а уже в путь! Ещё солнце не село, а демоны уже утащили монаха!

ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЗАПАД 1996

Переводчик -  Silversonne, редактор -  korolevamirra
Страна - Гонконг
В ролях:
Дикки Чун - Сунь Укун
Квонг Ва - Сюаньцзан
Вайне Лай - Чжу Бацзе
Evergreen Mak - Ша Сэн
и другие.

В этот пост я буду выкладывать ссылки на видео, ну и соответственно поднимать его с каждой новой серией.
Надеюсь, вам понравится! Приятного просмотра!
И добавляйтесь в группу ВК. Рады всем!)))

Софты и равки будут лежать здесь.

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия

запись создана: 13.02.2018 в 23:25

@темы: видео, сериалы, Сунь Укун, Сюаньцзан, Чжу Бацзе

Comments

[Zerkaltse]

Спасибо за ваш труд!

[Silversonne]

Zerkaltse, пожалуйста Постараемся не затягивать со следующей серией)

[Norial]

Спасибо

[Silversonne]

Norial, пожалуйста

[isca-lox]

О, спасибо, надо пересмотреть, а то я этот сериал видела лет 15 назад и уже ничего не помню, кроме того, что он мне нравился.

[Silversonne]

isca-lox, велкам))) мне вот сериал очень-очень нравится переводить, такой он ужасно смешнючий))

[Zerkaltse]

Ура!

[Silversonne]

Zerkaltse,

[Капитан Крыс]

Боги, какоОй ОХЕРЕННО НЯШНЫЙ ФИЛЬМ!
Остановите меня кто-нибудь, мне ж в рейд завтра...

[Silversonne]

Капитан Крыс, дааа, он чудесный))) приходите к нам в группу в ВК, мы там много чего занятного постим, связанного с Укуном и этим сериалом)
Смотрите-смотрите, не останавливайтесь, говорит коварный переводчик
Кстати, чем дальше - тем няшнее. А еще они так мило будут друг друга ревновать в последующих сериях - это я про монаха и Укуна. Загляденье просто)

А что у вас за рейд, если не секрет?)

[Капитан Крыс]

Silversonne, эЭй, я в группу пришол еще вчераА!
а сегодня весь день ходил вареный с недосыпу - до трех ночи же смотрел, ззараза, не мог остановиться!
А что они друг друга ревнуют, это и по канону заметно, кстати. И с Ба-цзе тоже))) я дико угорал, пока читал!
***
Огромное спасибо за ваш труд, дорогой товарищ переводчик!
я ж вас еще с ТФ-фандома помню)) не ожидал встретить здесь я сам немного переводчик, и могу оценить степень работы которая была проделана..

[Silversonne]

Капитан Крыс,
Я не одна, у меня есть золотой редактор, благодаря которому перевод становится точным и красивым)))
Канон - это вообще песня в этом плане, у них у всех такие там отношения - фантазия разворачивается и обратно не хочет))
Спасибо, мы стараемся!)

Ого, мы с вами в тф-фандоме вместе были, неожиданный поворот Как тесен мир!

[Капитан Крыс]

Silversonne, как говорится - "мир имеет форму чемодана и все блохи в нем когда-нить да встретятся"
Ну по части отношений у меня фантазия никогда сильно не разворачивается, если честно... Но смотреть на это забавно))). А вообще да - разворачивается и не сворачивается.
Я смотрел сперва мульты (не те которые аниме), и потом три фильма, но они были все с претензией на серьезность (разной степени тяжести). А этот сериал просто милота непреходящая!
Хотя мульты и фильмы тоже по-своему очень понравились, особенно тот, который "Путешествие на запад - Демоны-2"

[Silversonne]

Капитан Крыс, ой, тот который Демоны-2 - это вообще шикарный фильм, я его раз пять смотрела
Знаешь, что я еще тебе очень-очень посоветую - сериал "Путешествие на Запад" 2011 года - doramatv.ru/journey_to_the_west__2011_
Я его обожаю так же сильно, как и наш сериал)))
А вообще, лично я убеждена, что в нашей истории демоны должны были хотеть похищать Укуна

[Капитан Крыс]

Я демонов-2 смотрел нонстопом раз сто уже)))))
Хотя там конечно Укун совсем другой... Но мне нравится такое 'авторское прочтение'))
"А вообще, лично я убеждена, что в нашей истории демоны должны были хотеть похищать Укуна" - Аххаха! Зачем же, интересно? Это во-первых себе дороже выйдет, а во вторых, если сожрать, то отравишься же, сразу и насмерть, к бодхисаттве бабке не ходи! У него по части устройства у врагов несварения желудка опыт огромный)).
Жениться на нем тоже как-то .. Не нравится он тамошним ведьмам))) и это взаимно

[Zerkaltse]

Silversonne, спасибо за ссылку! Сайт на котором я раньше этот сериал нашла прикрыли.

[Silversonne]

Капитан Крыс, ну это да, есть Укуна себе дороже. Просто обычно монах няшечка-потеряшечка, а тут няшечка Укун, не всегда правда, но местами, а монах проявляет мужественность и даже смелость)))

Zerkaltse, всегда пожалуйста)))

[Silversonne]

Кстати, вспомнилось мне, что в книжке Укун как-то обратился за помощью к Гуаньинь, и та сначала хотела отрядить ему в помощницы свою ученицу девицу-дракона, а потом подумала, что девица-то молода и красива, и Укун не устоит перед соблазном и похитит ее и вообще соблазнит, и не пустила ее с ним спасать монаха в очередной раз. Так вот, раз она боялась, что Укун соблазнит девицу, значит подумала, что и девица может Укуном соблазниться. Логично же?)) Гуаньинь там боялась, что девица сбежит с Укуном Так что ведьмы, может, и не любят его, а вот ученицам бодхисаттв Укун может прийтись по душе А что, могло бы получиться вольное ответвление сюжета для какого-нибудь фильма про Укуна

[Капитан Крыс]

Silversonne, честно, не люблю таких сюжетов. Не моё ваще)). Чем мне кстати особо приятен и радостен канон, так это полным отсутствием всякой и всяческой "любовно-отношенческой" линии. Чистый святой джен!
да какая Укуну ученица бодхисаттвы! Он же с ней повесится от скуки сбежит и устроит дебош, если она сама раньше отнего не сбежит с криком "нахер мне такое щясте отмороженное!" Это в подростковых фантазиях сюжет леди+бродяга и принцесса+хулиган выглядит романтично, но на мой взгляд приторно и абсолютно нежизнеспособно. Ну и застиранно почти до дыр, чо греха таить...

[Silversonne]

Капитан Крыс, ну так я же в шутку - если бы такой фильм и был, это был бы лютый стёб и треш)))

[Капитан Крыс]

Silversonne, да я тоже ж шутя))) в тех же "демонах-2" меня фансервис разозлил куда меньше чем самого Укуна))))

[Silversonne]

Капитан Крыс, в Демонах-2 они вообще шикарно фансервис со всех краёв обстебали)))

[Капитан Крыс]

Йуу-ххУу! Спасибо!
Путешествие продолжается
Вовремя я вернулся, хе-хе)))

[Silversonne]

Капитан Крыс, сегодня будет следующая серия, в данный момент она грузится))

[Sayek]

Как раз сейчас начал смотреть. Честно сказать, какая-то лютая отсебятина в этом сериале. Причём, в основном, в плохом смысле отсебятина.